Total o parcialmente gratuitas en el momento de nuestra última edición: ¡por la democratización de la IA!
Versión 11.1 | Contenido y diseño web por Pbro. Edwin Aguiluz Milla, 2026
⚠️ Advertencia: estas herramientas no reemplazan la evaluación, diagnóstico ni tratamiento de un profesional de la salud. Se recomienda encarecidamente leer la sección "Riesgos y errores asociados a las aplicaciones de Inteligencia Artificial y a su uso incorrecto" en este kit, relativa a la totalidad de las herramientas conversacionales de IA. La advertencia del chatbot "OpenEvidence" debe ser regla general: "No ingrese información médica protegida (PHI) ni ningún otro dato personal de ninguna persona". Si considera que se encuentra en una situación de emergencia o su vida corre peligro, comuníquese de inmediato con el 9-1-1 o con el número de emergencias correspondiente a su localidad. Haga click para ingresar 🖰.
Este kit tiene el objetivo de ofrecer un conjunto de vínculos a herramientas o aplicaciones de Inteligencia Artificial Generativa (ver concepto en la sección "¿Qué es la Inteligencia Artificial?") total o parcialmente gratuitas, que consideramos útiles para el beneficio de la humanidad, así como varias orientaciones para facilitar su manejo y su uso ético y responsable.
De este propósito se desprenden dos partes. La primera es una selección de aplicaciones gratuitas que se pueden usar continuamente (ver explicación en la sección "Advertencias"). Dado que existen cientos de miles de aplicaciones de IA, esta selección busca evitar que la persona interesada invierta tiempo excesivo probando opciones que no le serán útiles. La segunda parte ofrece sugerencias para el aprendizaje y uso práctico de estas herramientas, a la vez que muestra el potencial de la Inteligencia Artificial (IA) para la solidaridad y la evangelización, en el entendido de que esta última siempre debería orientarse a la promoción del desarrollo humano integral. También advierte sobre los graves riesgos de un uso irresponsable o desinformado de la IA.
Insistamos en la palabra "kit": el diccionario de la Real Academia Española lo define como un "conjunto de productos y utensilios suficientes para conseguir un determinado fin, que se comercializan como una unidad". En el uso generalizado del término, un kit no necesariamente se comercializa, sino que se puede donar o facilitar sin fines lucrativos. El kit es funcional, caja manejable de artículos de uso práctico. Se contrapone a grandes depósitos. Así, un kit de herramientas como el que se porta en los vehículos automotores se contrapone a un taller de mecánica automotriz, repleto de herramientas de todo tamaño. Lo mismo ocurre con este kit de herramientas de IA: ofrece herramientas limitadas, pero de gran potencial, con las que se puede lograr un aprovechamiento de la IA para aumentar la productividad en el quehacer solidario. Las herramientas no son solo instrumentales (un inventario clasificado de herramientas basadas en IA), sino también conceptuales y orientadoras, destinadas a facilitar su uso y a garantizar que este sea ético y responsable. Pero, por ser un kit, todos los aportes que él brinda son limitados, sin la más mínima pretensión de exhaustividad. La persona usuaria podrá encontrar por su parte, si lo desea, muchas más herramientas y ampliar sin límite los contenidos más conceptuales y éticos de este instrumento.
.1. Los sitios que contienen las herramientas a las que remite este kit tienen políticas de seguridad y de recopilación y manejo de información del usuario ajenas a la responsabilidad del diseñador del kit. Si bien esto es cierto para la mayoría de los sitios web, en el caso de los que ofrecen herramientas de IA generativa, sobre todo en versiones gratuitas, puede ocurrir que algunas utilicen los datos aportados por el usuario para el entrenamiento de sus modelos de IA. Es muy recomendable no ingresar información sensible personal, institucional o empresarial. Existe mucha información disponible en Internet sobre este tema (captura masiva de datos de los navegantes en Internet), que recomendamos consultar. Cada usuario de las herramientas referidas en este kit debe, bajo su propia responsabilidad, considerar tanto beneficios como posibles perjuicios en su uso.
2. Para este kit hemos seleccionado herramientas de Inteligencia Artificial (IA) que cumplen el criterio de ser total o parcialmente gratuitas, entendiendo por ello aquellas que, en el momento de nuestra última actualización, permiten un aprovechamiento pleno o parcial (prestaciones o calidad reducidas, incluyendo tiempo de espera prolongado o denegación de respuesta por alta demanda de consultas) de forma permanente o, que, tras consumir ciertos créditos, resultados o intercambios, brindan períodos de uso renovables después de cierto lapso (por ejemplo, unas horas, un día o un mes). Debemos estar atentos a que algunas aplicaciones hacen público el resultado generado en el plan gratuito, a diferencia de lo que ocurre con los planes de pago, que permiten mantener en privado el producto final. No se incluyen en la categoría de gratuidad mencionada las herramientas que ofrecen únicamente un uso de prueba durante un período limitado, o una cantidad restringida de usos, resultados, tokens o créditos, sin posibilidad de renovarlos de manera gratuita. También hemos descartado los sitios que para su uso gratuito requieren introducir tarjetas de crédito o débito.
3. Se incluyen en este Kit solamente herramientas accesibles directamente en línea desde sus correspondientes hipervínculos; no así aquellas que se instalan como extensiones en los navegadores o aplicaciones de escritorio, o que se descargan a los dispositivos (PC, tablets y teléfonos celulares). Se han descartado herramientas cuyo manejo no resulta razonablemente intuitivo.
4. Aunque algunas aplicaciones de las referidas en este kit pueden ser utilizadas sin registro previo, la mayoría sí requieren de este. Algunas piden el registro mediante el correo electrónico del usuario, así como de una contraseña. La mayoría permiten registrarse mediante las credenciales (nombre de usuario y contraseña) de cuentas ya existentes en otros sitios. Esto es lo que se llama "Inicio de sesión único", conocido como SSO (Same Sign-On). Tal es el caso de poder registrarse o iniciar sesión con las cuentas del usuario en Google (la mayor parte), Facebook, Apple, Microsoft u otras. Puede ocurrir que alguna aplicación ofrezca la posibilidad de registrarse tanto mediante una cuenta de correo y una contraseña, como a través de una red o cuenta de terceros, pero que no se pueda avanzar desde estas posibilidades, en cuyo caso conviene un registro con una cuenta de correo y una contraseña específica para el sitio.
5. Independientemente del interés de los creadores y propietarios de las herramientas referidas en este kit, así como del uso malicioso que ciertos usuarios les pudieran dar, hemos comprobado que pueden ser utilizadas con provecho para hacer el bien a los seres humanos y a la Casa Común. Es nuestro deseo, además, que sean utilizadas para aumentar la productividad en las tareas solidarias y en favor del bien común, en lugar de generar desempleo, así como para reducir las brechas tecnológicas entre sectores socioeconómicos poblacionales. En definitiva, la intención de este kit de Herramientas de IA es que sea utilizado para construir sociedades más solidarias, justas y equitativas.
6. Descartamos la inclusión de herramientas de inteligencia artificial que se presentan o se promocionan como carentes de restricciones, sin sistemas de moderación de contenidos o con acceso irrestricto a todo tipo de materiales. Estas plataformas trasladan total o parcialmente la responsabilidad al usuario final, lo que implica riesgos significativos en contextos de uso no supervisado, como aquellos que involucran a personas menores de edad, colectivos vulnerables o posibles usos indebidos de carácter delictivo.
7. Tómese en cuenta que algunas aplicaciones no pueden ser ejecutadas en ciertos navegadores, generalmente por la configuración de seguridad por defecto en ellos. Flexibilizar dicha configuración podría hacer más vulnerable la navegación. Es aconsejable disponer de otros navegadores alternativos para probar si en ellos es posible ejecutar dichas aplicaciones.
8. Aunque la selección de aplicaciones de IA en línea que ofrecemos puede parecer abrumadora para quienes se están iniciando en el uso este campo tecnológico, en realidad se trata de una pequeña cantidad, teniendo en cuenta que existen, según diferentes estimaciones, decenas y hasta cientos de miles de recursos de IA en Internet. Conviene tener en cuenta que los chatbots de propósito general (primera sección de la primera parte de este kit), están capacitados para ejecutar tareas que realizan ciertas aplicaciones especializadas que aparecen en las diferentes secciones temáticas que aquí se ofrecen.
Microsoft explica que, "en pocas palabras, la inteligencia artificial es el software que imita comportamientos y capacidades humanas. Las cargas de trabajo clave incluyen:
La Santa Sede, en la Nota sobre la relación entre inteligencia artificial y la inteligencia humana del Dicasterio para la Doctrina de la Fe y del Dicasterio para la Cultura y la Educación (Antiqua et nova), del 28 de enero de 2025, expone las diferencias fundamentales entre la inteligencia humana y la inteligencia artificial (IA). Aunque la IA es una notable hazaña tecnológica capaz de imitar ciertas funciones cognitivas humanas, su capacidad se basa únicamente en el procesamiento de datos y la lógica computacional. Aporta eficiencia en tareas analíticas y en la integración de datos, facilitando la resolución de problemas complejos mediante enfoques interdisciplinarios.
Sin embargo, la IA sigue limitada al ámbito lógico-matemático y carece del desarrollo orgánico de la inteligencia humana, la cual evoluciona a través de experiencias sensoriales, emocionales y sociales. Aunque los modelos avanzados de IA pueden "aprender", este aprendizaje es distinto al crecimiento humano, que implica historia personal, corporalidad y contexto.
Además, explica la Nota, la IA no posee discernimiento moral ni capacidad de establecer relaciones auténticas. Su comprensión del mundo es reducida en comparación con la mente humana, que integra dimensiones físicas, emocionales, sociales, morales y espirituales. Depender exclusivamente de la IA para interpretar la realidad puede llevar a una visión fragmentada y reduccionista.
La inteligencia humana no se limita a la ejecución de tareas, sino que implica comprensión, intuición y una conexión profunda con la realidad. La riqueza de la experiencia humana –desde el aprendizaje a través de relaciones hasta la contemplación de la belleza– es inalcanzable para cualquier sistema basado solo en datos.
Finalmente, equiparar la inteligencia humana con la IA puede fomentar una visión funcionalista del ser humano, que valore a las personas según su productividad, ignorando su dignidad intrínseca como imagen de Dios. La verdadera dignidad de la persona no depende de su capacidad de acción, sino de su esencia, fundamento de los derechos humanos y guía ética para el desarrollo responsable de la IA. Como advirtió el papa Francisco, la IA no debe considerarse inteligencia en sí misma, sino un producto de la inteligencia humana.
Estas ideas están expuestas con mayor amplitud en la Nota, en los números 30-35.
Las posibilidades de aprovechamiento de las herramientas de Inteligencia Artificial son casi ilimitadas. Pero, tanto desde el punto de vista ético como de seguridad, las herramientas de IA deben ser siempre un auxiliar o asistente, una ayuda para el trabajo humano, no un sustituto. Este criterio debe ser inherente al uso solidario de la IA. En cuanto a la confianza y la desconfianza en la información generada por las herramientas de IA, recomendamos ver las secciones "Riesgos y errores asociados a las aplicaciones de Inteligencia Artificial y a su uso incorrecto" y "¿Cuándo es seguro utilizar ChatGPT?", en este kit. De momento, adelantemos que nunca deberíamos utilizar ningún resultado generado por aplicaciones de IA que no estemos en condiciones de verificar y de someter a nuestra propia crítica técnica, según nuestros campos de conocimiento.
Presentamos en esta sección algunos ejemplos prácticos de casos de uso de la inteligencia artificial orientados al trabajo solidario y a la evangelización. Esta selección representa únicamente un punto de partida, ya que las posibilidades se multiplican según la creatividad de cada usuario. Cabe señalar que no todas las herramientas de IA ofrecen las mismas funcionalidades, por lo que los resultados pueden variar según la plataforma utilizada. A continuación, los ejemplos:
1. Redacción y edición de textos: ideas para textos con diferentes tonos y estilos (informes técnicos, textos literarios, correos electrónicos, contenido para redes sociales, comunicados de prensa, slogans publicitarios, homilías, tablas comparativas, currículum vitae, entre otros); revisión profunda y recomendaciones de correción de textos en cuanto a gramática, ortografía, estilo y adecuación del tono; críticas constructivas detalladas (análisis exhaustivo de forma, metodología y contenido, tanto de textos propios como ajenos); síntesis y resúmenes automáticos de documentos extensos (archivos Word, PDF, páginas web), a manera de orientación inicial (los resultados de la IA pueden contener errores); sugerencia creativa y fundamentada de títulos atractivos para escritos; traducción precisa de textos y documentos a múltiples idiomas.
2. Búsqueda y análisis de información: realización de búsquedas inteligentes y contextuales (en herramientas de IA, documentos adjuntos o búsquedas avanzadas en la web); análisis minucioso de datos (textos extensos, hojas de cálculo complejas, imágenes que contengan datos específicos); análisis detallado de imágenes (interpretación visual, identificación de elementos clave y extracción precisa de información); consultas avanzadas especializadas (normativas legales, estudios académicos, investigaciones científicas); clasificación, estructuración y visualizacón gráfica de información compleja.
3. Creación de contenido visual y multimedia: generación y edición avanzada de imágenes (diseño gráfico, ilustraciones originales, logotipos institucionales o corporativos); creación y edición de videos profesionales (mejora de calidad audiovisual, eliminación de ruido, producción de contenidos multimedia personalizados); presentación visual atractiva de información compleja (gráficos, mapas conceptuales, infografías, presentaciones de PowerPoint).
4. Educación y materiales didácticos: elaboración creativa de materiales educativos e interactivos (adivinanzas, trivias, juegos pedagógicos, narraciones edificantes [como historias, cuentos, parábolas y fábulas], refranes, chistes educativos, guiones teatrales, dibujos para colorear, tests y exámenes, ejercicios prácticos); planificación educativa estratégica (desarrollo de mallas curriculares, temarios para retiros espirituales, cursos formativos, talleres prácticos y seminarios especializados); aprendizaje guiado y práctico de idiomas mediante tutoriales y ejercicios específicos.
5. Gestión y planificación: planificación de proyectos, programas, talleres, convenciones, etc., incluyendo elaboración detallada de marcos lógicos, presupuestos y cronogramas; optimización del tiempo mediante recomendaciones personalizadas; creación y gestión de campañas (publicitarias, humanitarias o de sensibilización social); diseño estratégico de actividades económicas sostenibles orientadas a la obtención efectiva de recursos financieros.
6. Asistencia técnica y tecnológica: soporte informático para resolver problemas con diferentes niveles de complejidad en el uso de software y hardware; desarrollo de software básico mediante programación con poco o ningún código (vibe coding, low-code o no-code); recomendaciones detalladas de software adecuado según necesidades específicas (alternativas a programas); evaluación rigurosa de ciberseguridad para páginas web y sistemas informáticos.
7. Análisis y reflexión crítica: análisis profundo y estructurado sobre cuestiones sociales, sociorreligiosas, jurídicas y canónicas; estudios bíblicos avanzados mediante exégesis académica, interpretación teológica y contextualización histórica; reflexión profunda basada en el Magisterio de la Iglesia Católica sobre temas éticos, sociales y religiosos; diálogos críticos e interactivos entre usuario e inteligencia artificial, fundamentados en razonamientos sólidos y amplios conocimientos teóricos.
8. Asesoramiento especializado: consultoría financiera avanzada (presupuestos, análisis detallado de mercados, detección de fraudes, predicciones económicas precisas); asesoría jurídica (interpretación y consulta de normativas, requisitos legales, permisos, resolución de cuestiones canónicas); asesoramiento básico en salud humana y animal (orientaciones preliminares sobre diagnóstico y tratamiento de problemas médicos o veterinarios comunes); apoyo en investigaciones farmacéuticas (simulaciones predictivas, análisis profundo de datos); elaboración técnica y detallada de reglamentos y normativas institucionales
9. Lluvia de ideas y creatividad: facilitación de sesiones creativas para generar ideas innovadoras y efectivas; desarrollo conceptual de marcas institucionales y creación de signos distintivos de identidad corporativa; diseño personalizado de asistentes virtuales y agentes inteligentes (chatbots) adaptados específicamente a las necesidades de cada institución o usuario.
10. Documentación y referencias: asistencia avanzada en la elaboración de bibliografías (búsqueda exhaustiva de fuentes, adecuación precisa de referencias a formatos específicos como APA, Chicago y Harvard, entre otros).
11. Matemáticas y cálculo: creación automática de fórmulas y macros avanzadas para hojas de cálculo; facilitación de tareas contables y procesos financieros; resolución eficiente de problemas matemáticos complejos mediante análisis lógico y detección de patrones.
12. Investigación y consultoría: apoyo en investigaciones académicas y profesionales (recopilación, sistematización y análisis crítico de datos); respuesta precisa y documentada a preguntas específicas sobre múltiples temáticas; explicación clara y accesible de conceptos complejos; generación de predicciones fiables basadas en análisis riguroso de datos y tendencias identificadas.
Desde la ética y la responsabilidad en el campo de la IA, podemos identificar múltiples riesgos en el diseño, entrenamiento, publicación y uso de aplicaciones basadas en esta tecnología. Por ser este un kit destinado a usuarios finales de las aplicaciones de IA, en este apartado abordamos los riesgos asociados al uso de estas, tanto por la posibilidad de que cometan varios tipos de errores, como por fallos derivados del manejo incorrecto de las herramientas. Las aplicaciones Qwen, Claude, ChatGPT y EdrawMind nos han brindado asistencia para ofrecer el siguiente listado de posibles errores en la generación de resultados por parte de las herramientas de IA y de los usuarios de estas, el cual hemos revisado y complementado a partir de nuestra experiencia y lecturas:
Las alucinaciones ocurren cuando un modelo de IA genera información que parece creíble pero en realidad es incorrecta o inventada:
Los modelos pueden reflejar y amplificar sesgos presentes en los datos de entrenamiento:
La IA puede fallar al interpretar adecuadamente el contexto de una pregunta o situación:
Estos errores ocurren cuando el modelo procesa o comprende de forma equivocada la entrada del usuario:
Aplicaciones que involucran texto, imágenes, audio o video pueden presentar problemas particulares:
A estos riesgos relacionados con la vulnerabilidad de los modelos de IA, se suman los que no provienen directamente de limitaciones técnicas del modelo, sino de comportamientos, expectativas, decisiones y omisiones de los usuarios en la interacción con sistemas basados en IA. Los riesgos centrados en el usuario, como advierte el Instituto Tecnológico de Massachusetts (ver "Información complementaria", en esta sección), pueden ser intencionales (provocados por una acción deliberada) o no intencionales (provocados por accidentes, errores o efectos colaterales). A continuación, algunos riesgos derivados de decisiones, acciones u omisiones humanas:
El listado anterior ofrece un panorama amplio, pero no exhaustivo, sobre los posibles errores y riesgos que pueden surgir al desarrollar o utilizar aplicaciones de IA. Es fundamental contar con procesos de supervisión humana, políticas de transparencia y metodologías de evaluación continua para minimizar estos problemas. Se recomienda promover la educación en ética y el trabajo conjunto entre diferentes disciplinas para asegurar que el avance tecnológico respete el bien común y la dignidad humana. Vivamente, aconsejamos leer la siguiente sección ("¿Cuándo es seguro utilizar ChatGPT?"), en la que se ofrecen recomendaciones para estar seguros de cuándo los resultados generados por aplicaciones de IA tienen muchas posibilidades de poder usarse con seguridad.
El Massachusetts Institute of Technology (MIT), una de las universidades más prestigiosas del mundo, cuenta con un Repositorio de Riesgos de IA, que recopila más de 1 700 riesgos extraídos de 74 marcos existentes y clasificaciones de riesgos de IA (en el momento del cierre de esta edición del kit), los cuales se clasifican de acuerdo con diversos criterios. Está en Inglés, pero puede ser aprovechado en otras lenguas con las herramientas de traducción mencionadas en la sección "Superar las barreras idiomáticas", en este kit. Link al MIT AI Risk Repository.
Exhortamos a los usuarios de las herramientas de IA a profundizar en las formas de mitigar o, mejor, gestionar el riesgo de la IA. Para ese efecto, hay valiosas publicaciones disponibles en la web, que se pueden identificar desde los navegadores consultando por "gestión del riesgo de la IA", "mitigación del riesgo de la IA", "uso seguro de la IA" y expresiones afines.
La pregunta se refiere a si contamos con la seguridad de que la información entregada por una herramienta de inteligencia artificial generativa, como ChatGPT, pueda ser utilizada asumiéndose toda la responsabilidad legal, moral, laboral y cualesquiera otras.
Aleksander Tiulkanov, en su obra AI and Data Policy Lawyer (enero de 2023) elaboró un diagrama de flujo para guiarse en la búsqueda de esta respuesta*. Exponemos en forma de texto el contenido de ese gráfico, ampliándolo por nuestra cuenta:
*Reproducido en: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura e Instituto Internacional de la UNESCO para la Educación Superior en América Latina y el Caribe. ChatGPT e inteligencia artificial en la educación superior: guía de inicio rápido. Autoras: Emma Sabzalieva y Arianna Valentini. S.l.: UNESCO, 2023, p. 6.
La revolución tecnológica de las nuevas tendencias de la Inteligencia Artificial (IA Generativa) plantea enormes desafíos éticos. Afortunadamente existe un desarrollo notable dea ética sobre el diseño, la difusión y el uso de los sistemas de IA en el mundo. El pontificado anta Sede, que se han sumado desde el principio a esa profunda reflexión ética, que él ha llamado algorética. El papa León XIV posicionó la IA como un tema prioritario de su pontificado y de la Doctrina Social de la Iglesia, al punto de dejarlo enlazado a su propio nombre, como lo manifestó en su Discurso al Colegio Cardenalicio el 10 de mayo de 2025, en el que explicó que la principal de las razones por las que eligió este fue "porque el Papa León XIII, con la histórica Encíclica Rerum novarum, afrontó la cuestión social en el contexto de la primera gran revolución industrial y hoy la Iglesia ofrece a todos, su patrimonio de doctrina social para responder a otra revolución industrial y a los desarrollos de la inteligencia artificial, que comportan nuevos desafíos en la defensa de la dignidad humana, de la justicia y el trabajo".
Como parte de este esfuerzo de la Santa Sede, la Pontificia Academia para la Vida junto con Microsoft, IBM, FAO y el Gobierno italiano, mediante su Ministerio de Innovación, suscribieron el Llamado por la Ética de la IA en Roma, el 28 de febrero de 2020, conocido también como Llamado de Roma. Otras corporaciones informáticas, universidades y confesiones religiosas se han adherido al Llamado desde entonces. Cáritas de América Latina y el Caribe se identifica plenamente con los postulados de esta iniciativa.
El Llamado de Roma comprende tres áreas de impacto y seis principios:
Las tres áreas de impacto:
Los seis principios:
🌟 Recursos complementarios
Las aplicaciones de la sección "Chatbots de propósito general" pueden ayudar a conocer estas herramientas. Recomendamos consultar a aplicaciones que tienen incluida la posibilidad de búsqueda en Internet, para acceder a información actualizada sobre las herramientas (por ejemplo, DeepSeek, Mistral y Qwen). Para tal efecto, se les puede dar la siguiente instrucción (prompt):
Explícame en qué consiste la herramienta de inteligencia artificial ZZZ, y hazme una guía para utilizarla, paso a paso y de manera fácil y comprensible para una persona no especialista.
Se debe sustituir ZZZ por el nombre de la herramienta; por ejemplo: STORM, de Stanford University.
En el caso de aplicaciones multipropósito de las que deseemos conocer funciones determinadas, podemos ser más específicos en la instrucción (prompt). Veamos un ejemplo con la aplicación Gemini:
Explícame, paso a paso y teniendo en cuenta que no soy un especialista en informática, cómo utilizar la herramienta de inteligencia artificial Gemini para crear el código de un documento web.
Si no entendiéramos algún aspecto de la explicación que nos brinda la aplicación, le podríamos pedir a esta que nos lo explique. ¡Podemos pedir a estas aplicaciones que creen nuestros propios tutoriales completamente personalizados!
El esfuerzo del autoaprendizaje incluye examinar con detalle la totalidad de las ventanas en las que interactuamos con la IA. Hay que familiarizarse con ellas para comprender todas las tareas que nos permiten realizar. Téngase en cuenta que muchas aplicaciones permiten utilizar varios modelos de su propia empresa en una misma ventana. Asimismo, muchas cuentan con barras (laterales, superiores o inferiores) con funciones para tareas y propósitos distintos.
Buena parte de las herramientas vinculadas a este kit están diseñadas en idiomas distintos del español. Algunas ofrecen la posibilidad de seleccionar el idioma español. Las que no lo tienen, sin embargo, en su mayoría aceptan que podamos redactar en español los prompts, así como, si se lo pedimos, responder en español. Pero puede seguir siendo una difcutad que las interfaces (las ventanas en las que interactuamos con las aplicaciones) permanezcan en otro idioma, que no conocemos, lo cual no es un problema insuperable. A continuación, algunas recomendaciones al respecto:
1. Buscar si el navegador tiene activada la posibilidad de traducir página y utilizarla. Comúnmente puede ser visible en el menú contextual del mouse.
2. Instalar extensiones de traducción en el navegador. Abierto el menú de las extensiones, buscar "Obtener extensiones" o "Ir a web store" o alguna que nos indique un lugar en el que podemos conseguir aplicaciones. Ahí encontraremos alguna opción de nos permite buscar extensiones. Aparecerán en la búsqueda algunas como el Traductor de Google o, la muy recomendable, DeepL. Mención especial merecen las aplicaciones que tienen una interfaz única en mandarín, aunque permiten dialogar con ella en español. Puede ocurrir, como sucedió en el caso de Kimi, que, pasado un tiempo, ofrezcan una interfaz en inglés. Mientras tanto, se ha de acudir a las herramientas de traducción en línea.
3. Instalar aplicaciones de escritorio (de nuevo, recomendamos DeepL) y configurarlas para traducir texto seleccionado mediante atajos (combinaciones de letras).
4. Una vez instaladas estas aplicaciones, utilizarlas, según sea el caso, desde el menú contextual (para toda la página o para una parte de esta) o en la barra de favoritos o marcadores.
5. En ocasiones, se hace necesario traducir un texto que no es posible seleccionar, usualmente por estar en formato de imagen. En este caso, puede ayudar alguna aplicación que permita reconocer el texto en las imágenes y convertirlos en texto editable. Una aplicación fácil de usar es la de la extensión Copyfish (para navegadores como Chrome, Brave y Edge). Una vez que se tiene el texto, se puede seleccionar y utilizar la herramienta de traducción que hayamos instalado en la computadora.
6. Recuerda que, para instrucciones más detalladas, puedes pedirle a las aplicaciones de IA de la sección "Chatbots de propósito general" que te expliquen cualquier procedimiento sobre este tema. Por ejemplo: "Deseo saber cómo puedo utilizar extensiones en mi navegador Chrome [o el que utilicemos] para traducir texto desde el menú contextual del mouse". ¡En las aplicaciones vinculadas a la sección "Chatbots de propósito general" de este kit tenemos tutores incansables y sin límite de paciencia a nuestra disposición!
7. Finalmente, conviene recordar que los chatbots de propósito general son muy útiles asistentes en las tareas de traducción.
Los prompts pueden ser:
La calidad y estructura del prompt influyen significativamente en la calidad de la respuesta del modelo. Un buen prompt proporciona contexto suficiente, especifica claramente lo que se busca y evita ambigüedades. Esta práctica de crear prompts efectivos se conoce como "ingeniería de prompts" y se ha convertido en una habilidad importante para trabajar con modelos de IA como todos los incluidos en este kit.